Mr. Jawara led Gambia to independence from the British, then presided over the country as it became one of the region’s longest-running democracies.

The deal signals an end to eight months of popular protests, the ouster of a dictator and a bloody military-led crackdown.