Mr. Foster, a former U.S. Marine, pioneered a new style of on-air personality in his African home, becoming a top celebrity. He died after testing positive for the coronavirus.