The report by a watchdog group linked Dar Petroleum Operating Company to the president and outlined other major players it said were complicit in violence and corruption.