Searing testimony from victims. Shocking confessions from killers. A popular live stream of an investigation into years of atrocities prompts a nation to consider if the truth will lead to justice.