England surge to a 191-run win in the fourth Test against South Africa to complete a 3-1 series victory - only their second overseas success in four years.