To celebrate the anniversary of her native Benin and other West African nations, the singer leads a program of mostly African songs from the 1960s at Carnegie Hall.