The violence appeared to target shops owned by foreigners, the city’s mayor said. It follows a spate of similar riots this year in South Africa that have been part of a larger trend of hostility toward outsiders.